1 00:00:16,010 --> 00:00:19,810 По нашето безкрайно пътуване, 2 00:00:19,890 --> 00:00:23,440 винаги, когато изглеждаше, че можем да спрем, 3 00:00:23,520 --> 00:00:31,650 изпускайки дълбока въздишка, 4 00:00:31,740 --> 00:00:37,740 ще започнем да се хващаме един за друг, но след това се разпада отново 5 00:00:37,830 --> 00:00:45,250 Но сега няма от какво повече да се страхуваме 6 00:00:45,330 --> 00:00:52,840 Мощните връзки, които свързват сърцата ни 7 00:00:52,920 --> 00:01:00,220 никога няма да се счупи 8 00:01:00,310 --> 00:01:08,150 Тук, на това място, където пристигнахме 9 00:01:08,230 --> 00:01:15,320 след толкова дълго търсене ще поставим точка 10 00:01:15,400 --> 00:01:23,120 Превръщайки нашата скръб и гняв в сила, 11 00:01:23,200 --> 00:01:29,540 нашата съдба е точно до нас 12 00:01:39,760 --> 00:01:41,930 Тук е почти като лабиринт. 13 00:01:42,010 --> 00:01:43,680 Внимавайте да не се разделите. 14 00:01:43,770 --> 00:01:45,310 вярно 15 00:01:47,520 --> 00:01:48,980 Ей-йй... 16 00:01:49,060 --> 00:01:50,650 добре ли си 17 00:01:50,730 --> 00:01:52,440 съжалявам 18 00:01:55,990 --> 00:01:57,950 какво е това 19 00:01:58,030 --> 00:01:59,320 Д-Динамит! 20 00:01:59,410 --> 00:02:01,620 майтапиш се! 21 00:02:01,700 --> 00:02:04,910 Не, те са напълно подгизнали. 22 00:02:05,000 --> 00:02:07,790 Спокойно, няма да избухнат. 23 00:02:09,080 --> 00:02:11,540 Хей, не се мотаеш. 24 00:02:11,630 --> 00:02:13,960 Не може да се каже кога някой може да дойде след нас. 25 00:02:14,050 --> 00:02:15,960 Р-Дясно. 26 00:02:21,800 --> 00:02:23,930 Изглежда, че бурята е свършила. 27 00:02:25,350 --> 00:02:27,680 --Пригответе нещата. --Да, сър. 28 00:02:29,480 --> 00:02:32,020 Кимбли и мъжете той донесени от Централ-- 29 00:02:32,110 --> 00:02:35,150 когато получите отваряне, извадете и трите. 30 00:02:37,110 --> 00:02:38,650 Да, сър. 31 00:02:53,170 --> 00:02:56,300 Ще изпълним мисията с само тези от нас, които сме тук. 32 00:02:56,380 --> 00:02:58,590 Това е строго секретно, дори и за войници от Северното командване. 33 00:02:58,670 --> 00:03:03,600 дръж се Майор Майлс, под "извади" имаш предвид да убиеш? 34 00:03:03,680 --> 00:03:05,430 разбира се 35 00:03:05,510 --> 00:03:07,770 Не мога да се съглася да ги убия. 36 00:03:07,850 --> 00:03:10,640 По-добре да го предпазим от използването на алхимия, и получаване на информация от него. 37 00:03:10,730 --> 00:03:13,270 Мислите ли, че този човек отива свободно да ни каже нещо? 38 00:03:13,360 --> 00:03:15,230 Прекалено опасно е да го оставим жив. 39 00:03:15,320 --> 00:03:17,110 Тогава какво да кажем за хората му? 40 00:03:17,190 --> 00:03:18,940 Те са превърнати в химери, 41 00:03:19,030 --> 00:03:22,280 и може би нямат избор но да му се подчиняваш, разбираш ли? 42 00:03:22,360 --> 00:03:26,740 прав си но в крайна сметка, това все още е "може би". 43 00:03:26,830 --> 00:03:29,540 Просто ще ги убиеш защото си подозрителен към тях? 44 00:03:29,620 --> 00:03:32,790 Искам да кажа, дори в Генерал Рейвън случай нямаше друг начин. 45 00:03:32,880 --> 00:03:37,710 Не забравяйте закона на Бригс. „Ако станеш невнимателен, си мъртъв.“ 46 00:03:37,800 --> 00:03:43,590 Вашето чувство за милост може да струва вие или вашите приятели техния живот. 47 00:03:47,220 --> 00:03:49,930 Нямаме нужда от небрежни хора по тези места. 48 00:03:50,020 --> 00:03:53,270 Ще изхвърлим Кимбли и другите двама. 49 00:03:58,730 --> 00:04:00,860 Все пак е дете, нали? 50 00:04:00,950 --> 00:04:03,610 да но в този свят, наивно е да се придържаме към идеята 51 00:04:03,700 --> 00:04:06,070 да не се налага да убиваш никого. 52 00:04:06,160 --> 00:04:09,950 От друга страна, самият аз минах през тази фаза. 53 00:04:10,040 --> 00:04:11,960 И аз също. 54 00:04:12,040 --> 00:04:14,120 Но на нашата възраст, след като живеем през редица войни, 55 00:04:14,210 --> 00:04:16,040 научаваш някои неща. 56 00:04:16,130 --> 00:04:20,710 Все едно да оставиш някой да живее е по-трудно от това да ги убиеш. 57 00:04:20,800 --> 00:04:25,390 Братята Елрик имат избрали по-трудния начин. 58 00:04:25,470 --> 00:04:27,390 Те са доста произволни по този начин, нали? 59 00:04:27,470 --> 00:04:31,180 да Но и аз някак си им завиждам. 60 00:04:38,730 --> 00:04:41,110 Каква е тази "расаяна" тук? 61 00:04:41,190 --> 00:04:43,700 Това е чудодейно лекарство, от което човек печели дълголетие. 62 00:04:43,780 --> 00:04:47,370 Хм... Философският камък, може би? 63 00:04:47,450 --> 00:04:51,040 Да видим... "Променя всички метали в злато, 64 00:04:51,120 --> 00:04:54,000 и връща възрастните към младостта им." 65 00:04:54,080 --> 00:04:56,920 Какво има тук "аврелиан"? 66 00:04:57,000 --> 00:04:58,580 Това означава злато. 67 00:04:58,670 --> 00:05:01,750 Всичко е за безсмъртие и злато. 68 00:05:01,840 --> 00:05:04,470 Това е така, защото братът на г-н Скар, който е написал тези бележки, 69 00:05:04,550 --> 00:05:07,890 е повлиян от алкахестрията на Xingese. 70 00:05:07,970 --> 00:05:09,350 как имаш предвид 71 00:05:09,430 --> 00:05:14,230 В Xing наричаме безсмъртен шинхито - "истински човек". 72 00:05:14,310 --> 00:05:16,640 Това означава, че те са перфектен човек. 73 00:05:16,730 --> 00:05:19,150 И тъй като златото е идеалният метал, 74 00:05:19,230 --> 00:05:22,650 shinhito понякога се нарича още "kinhito". 75 00:05:24,860 --> 00:05:29,950 Разбирам го, толкова перфектен човек тогава е златен човек? 76 00:05:30,030 --> 00:05:31,240 В известен смисъл. 77 00:05:31,330 --> 00:05:34,040 Човекът, който донесе алхимията на Xing 78 00:05:34,120 --> 00:05:37,620 беше безсмъртен човек, който имаше златна коса и очи, 79 00:05:37,710 --> 00:05:39,880 така че явно е така трябва да се наричат така. 80 00:05:42,130 --> 00:05:47,010 Златна коса и очи-- звучи като Ед и Ал. 81 00:05:47,090 --> 00:05:49,800 Хей на всички! тук! Изходът! 82 00:05:57,350 --> 00:05:59,810 Уау, толкова е светло! 83 00:05:59,900 --> 00:06:02,270 Преминахме безопасно през планината. 84 00:06:02,360 --> 00:06:04,190 Времето е хубаво. 85 00:06:04,280 --> 00:06:06,610 Да тръгнем към Бригс сега, докато можем. 86 00:06:06,700 --> 00:06:09,740 Добре, хора, последвайте ме... 87 00:06:09,820 --> 00:06:11,740 --Хей, помогни ми! --Снегът е доста дълбок, а? 88 00:06:11,830 --> 00:06:14,370 --Х-Хей, помогни ми! --Госпожице, скочете на гърба ми. 89 00:06:14,450 --> 00:06:16,950 --Хей, момчета, някой слуша ли? --Ще го изтъпчем и ще направим път за вас, 90 00:06:17,040 --> 00:06:19,040 --Х-Хей, помогни ми!! --за да можете да следвате зад нас. 91 00:06:19,120 --> 00:06:20,580 благодаря 92 00:06:29,510 --> 00:06:31,970 хей 93 00:06:32,050 --> 00:06:37,680 хей помогни ми! Някой! 94 00:06:37,770 --> 00:06:40,600 --Ал?! --Алфонс! 95 00:06:40,690 --> 00:06:43,820 --О, не! О, не! аз ще те спася! --Уау, Ал, добре ли си? 96 00:06:45,530 --> 00:06:47,070 аз съм спасен! 97 00:06:47,150 --> 00:06:50,320 Заседнах тук, където стана дълбоко и след това беше погребан от него. 98 00:06:50,410 --> 00:06:53,160 Ал, какво правиш тук? 99 00:06:53,240 --> 00:06:55,660 Прекосих планината, за да стигна първо до теб. 100 00:06:55,740 --> 00:06:59,160 Прекосил ли си планината? В тази снежна буря? 101 00:07:01,380 --> 00:07:05,290 разбирам Ти дойде направо тук, без да се заобикалят. 102 00:07:05,380 --> 00:07:07,550 Защо би направил нещо толкова безразсъдно? 103 00:07:07,630 --> 00:07:09,470 Имам спешно съобщение. 104 00:07:09,550 --> 00:07:11,840 Спешно съобщение? 105 00:07:11,930 --> 00:07:15,470 Силите на Централ са във Форт Бригс. 106 00:07:16,600 --> 00:07:21,020 Генерал Армстронг беше явно извикан в Централния. 107 00:07:21,100 --> 00:07:24,610 Като такова е твърде опасно да отида до крепостта сега. 108 00:07:26,230 --> 00:07:27,440 какво правим 109 00:07:27,530 --> 00:07:30,150 Не можем да се върнем много добре. 110 00:07:30,240 --> 00:07:33,110 Просто ще трябва да се скрием някъде другаде. 111 00:07:33,200 --> 00:07:35,870 Някъде другаде като къде? 112 00:07:41,210 --> 00:07:42,540 последвайте ме 113 00:07:42,620 --> 00:07:44,540 къде отиваш 114 00:07:44,630 --> 00:07:49,210 Има село на име Асбек това не би трябвало да е твърде далеч от тук. 115 00:07:49,300 --> 00:07:53,760 Чувал съм, че някои от моите хора намират убежище в бедните квартали там. 116 00:07:53,840 --> 00:07:55,890 Бедняшки квартал на Ишвалан, а? 117 00:07:55,970 --> 00:07:58,510 Изглежда, че нямаме други възможности. 118 00:07:58,600 --> 00:08:01,310 Добре, сър! да тръгваме! 119 00:08:05,610 --> 00:08:07,270 Но сигурен ли си, че това е добра идея? 120 00:08:07,360 --> 00:08:08,400 какво? 121 00:08:08,480 --> 00:08:10,280 Ал, ако изчезнеш внезапно, 122 00:08:10,360 --> 00:08:12,400 няма ли г-н Кимбли да се усъмни? 123 00:08:12,490 --> 00:08:13,990 Всичко е наред, всичко е наред. 124 00:08:14,070 --> 00:08:17,620 Брат ще се погрижи за това. 125 00:08:17,700 --> 00:08:19,700 Отряд 3, трима мъже. 126 00:08:19,790 --> 00:08:21,700 Отряд 4, пет човека. 127 00:08:21,790 --> 00:08:23,580 Добре, това са всички. 128 00:08:23,670 --> 00:08:26,710 Добре, всеки от вас, започнете да търсите вашите райони. 129 00:08:26,790 --> 00:08:28,340 --Господине! --Да, сър! 130 00:08:32,760 --> 00:08:35,090 --Да тръгваме. --Да, сър. 131 00:08:35,180 --> 00:08:37,800 Ей сега, Алфонс... 132 00:08:37,890 --> 00:08:40,930 Искате да кажете „правилно“, нали? 133 00:08:41,020 --> 00:08:45,480 Човече, казвам ти, трудно е движи се в това, Едуард. 134 00:08:45,560 --> 00:08:50,320 Моля, успейте по някакъв начин. Хайде, Кимбли гледа. 135 00:08:50,400 --> 00:08:52,070 Само минутка, брат! 136 00:08:52,150 --> 00:08:54,070 Върви по-бързо. 137 00:09:02,200 --> 00:09:05,120 Хей, къде са Кимбли а другите търсят? 138 00:09:05,210 --> 00:09:08,330 Ето я огромната минна шахта в центъра на града, нали? 139 00:09:08,420 --> 00:09:11,380 Той каза, че ще влезе там, за претърсване на тунелите. 140 00:09:13,260 --> 00:09:15,510 Той каза, че не може да се довери на северните войници, 141 00:09:15,590 --> 00:09:18,470 така че той вземаше само мъже, които доведе от Централ. 142 00:09:18,550 --> 00:09:22,560 Tch, той се хвана, нали? 143 00:09:22,640 --> 00:09:26,480 Ще го отблъснем. Сигурно снайперски позиции в близост до шахтата. 144 00:09:26,560 --> 00:09:28,020 Да, сър. 145 00:09:37,240 --> 00:09:39,700 Претърсете входа на тунела. 146 00:09:39,780 --> 00:09:42,490 Ако има множество групи отпечатъци, тогава няма съмнение. 147 00:09:42,580 --> 00:09:44,040 Да, сър. 148 00:09:48,000 --> 00:09:51,210 --Можеш ли да го направиш? --Да, на това разстояние... 149 00:09:55,840 --> 00:09:57,260 какво става 150 00:09:57,340 --> 00:09:59,760 -- Едуард е. --Какво? 151 00:10:05,180 --> 00:10:07,770 Кимбли, ако отиваш да проверя тунелите, 152 00:10:07,850 --> 00:10:10,650 не трябва ли да оставите това на войниците на Бригс? 153 00:10:10,730 --> 00:10:13,610 Тече доста дълбоко там. 154 00:10:13,690 --> 00:10:19,070 Фактът, че сте умишлено спирането ми доказва, че са тук. 155 00:10:19,160 --> 00:10:22,370 какво искаш да кажеш Искам да получа Скар толкова бързо, колкото... 156 00:10:22,450 --> 00:10:28,160 Или печелите време до снайперистите заемат позиция? 157 00:10:28,250 --> 00:10:30,250 Знаехте ли за това? 158 00:10:30,330 --> 00:10:34,130 С толкова кръвожаден пълнеж въздуха около нас, знаех. 159 00:10:34,210 --> 00:10:37,300 Не оцелях от Ишваланската война заради добрия ми външен вид. 160 00:10:37,380 --> 00:10:41,550 Изглежда, че си говорят един към друг. какво да правя 161 00:10:41,640 --> 00:10:43,430 Можете ли да се насочите само към Kimblee? 162 00:10:43,510 --> 00:10:44,600 Да, сър. 163 00:10:44,680 --> 00:10:46,640 Прицелете се внимателно и стреляйте. 164 00:10:46,730 --> 00:10:48,180 Да, сър. 165 00:10:58,450 --> 00:11:01,660 Това копеле! Той използва снегът пречи на гледката! 166 00:11:01,740 --> 00:11:03,530 по дяволите 167 00:11:05,200 --> 00:11:06,740 Кимбли! 168 00:11:08,250 --> 00:11:10,080 Защо, ти...! 169 00:11:26,640 --> 00:11:29,230 Вие също сте химери? 170 00:12:03,340 --> 00:12:04,640 Това копеле... 171 00:12:04,720 --> 00:12:08,760 Нищо не виждам. но тогава, другите момчета също не могат да видят. 172 00:12:08,850 --> 00:12:10,520 Шансовете са равни... 173 00:12:11,560 --> 00:12:15,560 Ела тихо, Fullmetal Alchemist. 174 00:12:15,650 --> 00:12:20,990 Не можете да избягате от нашите остри носове при тази лоша видимост. 175 00:12:21,070 --> 00:12:22,900 млъкни! 176 00:12:30,950 --> 00:12:32,540 Пълен метал! 177 00:12:33,750 --> 00:12:37,670 Какво става?! къде си?! Отговори ми! 178 00:12:37,750 --> 00:12:39,550 Майор Майлс? 179 00:12:39,630 --> 00:12:40,840 Тук има химери! 180 00:12:40,920 --> 00:12:43,800 И те са свикнали бой при лоша видимост! 181 00:12:43,880 --> 00:12:47,090 Не влизай в снежния облак! 182 00:12:56,690 --> 00:13:01,940 Уау! По дяволите, ще бъда още по-нисък! 183 00:13:03,450 --> 00:13:05,240 Динамит? 184 00:13:05,320 --> 00:13:07,410 Това е мина за теб. 185 00:13:12,120 --> 00:13:16,580 Уау! Не се приближавайте твърде много! Знаете какво е това, нали? 186 00:13:16,670 --> 00:13:20,800 --Идиот такъв. --Това нещо е твърде влажно, за да ти бъде от полза. 187 00:13:20,880 --> 00:13:25,420 Колеги, знаете ли от какво е направен динамит? 188 00:13:25,510 --> 00:13:26,800 Нитроглицерин? 189 00:13:26,890 --> 00:13:32,520 Нитрогликол, дървесно брашно, амониев нитрат и така нататък? 190 00:13:32,600 --> 00:13:36,690 Добре, и какво е амониев нитрат от? 191 00:13:36,770 --> 00:13:40,190 Това е лесно. Азотна киселина и амоняк. 192 00:13:42,570 --> 00:13:44,900 Амоняк?! 193 00:13:46,660 --> 00:13:49,200 Пей-иу! 194 00:13:56,120 --> 00:13:57,540 Каква е тази миризма? 195 00:13:57,620 --> 00:14:02,000 Амоняк. Имайки твърде остър a носът също може да бъде проблем. 196 00:14:02,090 --> 00:14:04,760 Тези момчета вече не са ти полезни. 197 00:14:06,340 --> 00:14:10,050 Ето какво се случва, моментът притесненията ви относно заложниците изчезнаха ли? 198 00:14:10,140 --> 00:14:12,140 каквото и да имаш предвид 199 00:14:12,220 --> 00:14:17,430 Просто се опитвам да те накарам разкажи всичко, което знаеш. 200 00:14:17,520 --> 00:14:20,100 Добре, добре, ти да не си гореща кръв? 201 00:14:20,190 --> 00:14:24,900 Изправен пред младеж като теб, докато Аз съм на поправка ще бъде доста натоварващо. 202 00:14:24,990 --> 00:14:28,240 И аз нямам време да се заяждам с теб. 203 00:14:29,490 --> 00:14:32,320 Какво ще кажете да се възползвам от това? 204 00:14:32,410 --> 00:14:35,200 Той сам го извади. 205 00:14:39,670 --> 00:14:41,130 Той е бърз! 206 00:14:49,380 --> 00:14:51,010 Твърде бавно! 207 00:14:54,560 --> 00:14:56,220 Той няма философски камък, 208 00:14:56,310 --> 00:14:58,350 и той не може да използва кръговете си за трансмутация! 209 00:14:58,440 --> 00:15:01,150 --Сега имам... --Ти спечели! 210 00:15:01,230 --> 00:15:03,360 Това си мислиш, нали? 211 00:15:03,440 --> 00:15:07,820 Решението да не убиваш. Това е добра политика. 212 00:15:07,900 --> 00:15:09,860 Въпреки това, на бойното поле, 213 00:15:09,950 --> 00:15:12,450 това е нещо, от което може да се възползвате. 214 00:15:12,530 --> 00:15:17,120 Трябваше да ме довършиш точно тогава. 215 00:15:20,460 --> 00:15:24,340 Това чувство на милост ще бъде причината за вашето поражение. 216 00:16:02,210 --> 00:16:04,710 Паднах в шахтата на мината? 217 00:16:08,170 --> 00:16:11,470 Защо този гнил... И нас ни свали...! 218 00:16:12,680 --> 00:16:16,550 По дяволите, къде отиде Кимбли? 219 00:16:22,310 --> 00:16:25,310 Хей, шегуваш се, нали? 220 00:16:48,550 --> 00:16:50,420 Ал, какво има? 221 00:16:50,510 --> 00:16:52,170 Алфонс! 222 00:16:52,260 --> 00:16:54,680 Ал! 223 00:16:54,760 --> 00:16:58,010 Ех... пак ме дърпат... 224 00:16:58,100 --> 00:17:03,600 --А? Какво имаш предвид, отдръпнато? Ал! --Хей, какво има, броня? 225 00:17:03,690 --> 00:17:05,440 моята душа... 226 00:17:06,690 --> 00:17:08,480 ...се спира... 227 00:17:10,780 --> 00:17:12,650 Ал! Ал! 228 00:17:12,740 --> 00:17:14,780 --Душата му е изтеглена? --Алфонс! 229 00:17:14,860 --> 00:17:18,410 --Госпожице, случвало ли се е нещо подобно преди? --Алфонс! Останете с нас! 230 00:17:18,490 --> 00:17:21,370 --Не знам. Ал! --Алфонс! 231 00:17:21,450 --> 00:17:23,950 Ал, събуди се! 232 00:17:24,040 --> 00:17:27,960 Не... Ал! Ал! 233 00:17:28,040 --> 00:17:32,210 какво правим Какво правим?! 234 00:17:32,300 --> 00:17:34,130 Ед! 235 00:17:43,680 --> 00:17:49,560 Не мога да я разплача нещо такова, може ли? 236 00:18:06,120 --> 00:18:09,210 По дяволите Кимбли! 237 00:18:13,050 --> 00:18:18,760 Хей, Fullmetal! жива ли си Защо ни спаси? 238 00:18:18,840 --> 00:18:21,680 Вие сте по-сериозно ранен отколкото сме ние, нали? 239 00:18:21,760 --> 00:18:25,270 Не ме разбирайте погрешно... 240 00:18:25,350 --> 00:18:29,850 Имам нужда от някой... който да тегли това нещо се заби в моята страна... 241 00:18:29,940 --> 00:18:33,320 ...от мен... или ми е дошло... 242 00:18:33,400 --> 00:18:37,820 Искаш ли да извадим тази греда? Но ние сме врагове. 243 00:18:37,900 --> 00:18:40,740 Да... моля те... 244 00:18:44,040 --> 00:18:48,080 Е, ние нямаме заповеди да те убият или нещо подобно. 245 00:18:48,160 --> 00:18:50,080 тук 246 00:18:50,170 --> 00:18:52,040 Но веднага щом го извадя, 247 00:18:52,130 --> 00:18:55,250 ще загубиш много кръв, и тогава светлините изгасват. 248 00:18:55,340 --> 00:18:59,010 В момента, в който го извадите... Ще го завърша с алхимия... 249 00:18:59,090 --> 00:19:01,800 ...преди да загубя твърде много кръв... 250 00:19:01,890 --> 00:19:06,600 какво? Имате ли опит в извършването на медицинска алхимия? 251 00:19:06,680 --> 00:19:11,310 Много отдавна... когато се опитах извършва човешка трансмутация... 252 00:19:11,400 --> 00:19:13,560 Проучих го за кратко... 253 00:19:13,650 --> 00:19:17,900 Накратко? Вашите вътрешни органи вероятно всички са разкъсани. 254 00:19:17,990 --> 00:19:22,030 Без философски камък или нещо като г-н Кимбли... 255 00:19:22,120 --> 00:19:27,160 Ще използвам собствения си живот... на място на философския камък... 256 00:19:28,790 --> 00:19:32,420 Все пак може малко да съкрати живота ми. 257 00:19:32,500 --> 00:19:33,830 сигурен ли си в това 258 00:19:33,920 --> 00:19:36,300 Не е време за дебат. 259 00:19:36,380 --> 00:19:39,380 Ако това е резултатът от чувството ми за милост, 260 00:19:39,470 --> 00:19:43,050 тогава трябва да си избърша задника. 261 00:19:44,970 --> 00:19:49,470 Не знам какво имаш предвид, но не е време за дебат. 262 00:19:49,560 --> 00:19:51,350 Ще го извадя. 263 00:19:57,570 --> 00:19:59,900 Добре, дръпни го. 264 00:19:59,990 --> 00:20:04,450 Мислете за живота си като за вид енергийна форма! 265 00:20:09,620 --> 00:20:13,040 Същото като... Философски камък! 266 00:20:16,040 --> 00:20:21,630 това е! В момента аз съм Философски камък с размер на една душа! 267 00:20:25,720 --> 00:20:31,560 Спомнете си... какво беше чувството... тогава... 268 00:20:31,640 --> 00:20:38,900 Какво беше чувството... да използваш... живота...! 269 00:20:57,170 --> 00:20:58,880 Мъртъв ли е? 270 00:21:01,090 --> 00:21:03,340 Не ме отписвай. 271 00:21:03,420 --> 00:21:05,840 О, проработи ли? 272 00:21:05,930 --> 00:21:12,180 Не съм напълно излекуван... но аз сглобени работеща система... 273 00:21:12,270 --> 00:21:16,810 ...и засега... това манипулиране на журито поне е спрял кървенето. 274 00:21:16,900 --> 00:21:19,150 След това трябва да ви прегледа лекар. 275 00:21:19,230 --> 00:21:23,110 Не...няма време за това... 276 00:21:23,190 --> 00:21:24,740 Х-Хей! 277 00:21:24,820 --> 00:21:31,200 Трябва да отида след Кимбли... или другите ще бъдат изложени на риск... 278 00:21:33,580 --> 00:21:34,660 Господи... 279 00:21:34,750 --> 00:21:39,540 Глупак, няма как да можеш бийте се и печелете във вашата форма. 280 00:21:43,010 --> 00:21:45,010 Какво е? 281 00:21:45,090 --> 00:21:46,680 Уау 282 00:21:46,760 --> 00:21:50,300 Философски камък, а? Това е този, който имаше г-н Кимбли. 283 00:21:50,390 --> 00:21:53,640 Не е нужно да викаме това изрод "мистър" всичко. 284 00:21:53,730 --> 00:21:55,890 Не и след като ни забърка в това. 285 00:21:55,980 --> 00:22:00,020 прав си Какво ще кажеш сега да се сбогуваме с това копеле? 286 00:22:00,110 --> 00:22:04,780 да Ще го оставим да мисли за нас умряха тук и станаха свободни хора. 287 00:22:05,450 --> 00:22:08,410 И така, какво да правим с него? 288 00:22:09,570 --> 00:22:15,290 Не можем просто да го оставим да умре, нали? В крайна сметка ние му дължим живота си. 289 00:22:15,370 --> 00:22:17,500 да 290 00:22:17,580 --> 00:22:20,420 След като излезем навън, ще имаме да му намеря лекар, веднага. 291 00:22:20,500 --> 00:22:22,040 да 292 00:22:41,020 --> 00:22:45,110 Обещание, което никога не бихме направили 293 00:22:45,190 --> 00:22:51,240 ще се опита отново да ни вземе бъдещето днес 294 00:22:52,410 --> 00:22:56,410 Защо е така въпреки че получихме каквото искахме, 295 00:22:56,500 --> 00:23:02,960 не можем да предложим честна усмивка? 296 00:23:03,040 --> 00:23:08,840 Тези сълзи текат са фрагменти родени от болка, 297 00:23:08,930 --> 00:23:13,470 не от слабост или съжаление 298 00:23:14,560 --> 00:23:18,100 В който и момент, с каквато и съдба да се сблъскам, 299 00:23:18,180 --> 00:23:26,610 Научих, че едно е сигурно 300 00:23:26,690 --> 00:23:29,530 Каквито и ограничения, каквито и трудности да срещам, 301 00:23:29,610 --> 00:23:33,370 Не искам да се отказвам 302 00:23:33,450 --> 00:23:38,040 не ме пускай 303 00:23:38,120 --> 00:23:46,130 Топлината на дясната ти ръка, която държах толкова здраво 304 00:23:46,210 --> 00:23:50,420 все още е тук с мен 305 00:23:58,060 --> 00:24:00,480 Това е неочаквано понятие и способност 306 00:24:00,560 --> 00:24:02,940 който ще преодолее настоящата ситуация, 307 00:24:03,020 --> 00:24:05,110 и отвори пътя. 308 00:24:05,190 --> 00:24:07,520 Този, който осъзнава скритата истина 309 00:24:07,610 --> 00:24:09,780 ще вземе ключа към победата. 310 00:24:09,860 --> 00:24:14,990 Но само след натрупване на много дни. 311 00:24:15,070 --> 00:24:19,200 Следващия път на Hagane no Renkinjutsushi: Метален алхимик, 312 00:24:19,290 --> 00:24:23,460 Епизод 42: „Признаци на контраофанзива“. 313 00:24:23,540 --> 00:24:26,290 Войната започва сега.